影片库

《美丽人生》讲述的是为了家人辛劳操劳了一辈子四位爷爷，四个人为了完成各自心中的遗愿清单变身YOLO一族的搞笑故事。

Jung-ju的儿子因心脏病去世，自此陷入无尽的痛苦中，靠工作、喝酒、去教堂麻木自己。一天，刚出狱的年轻人Min-gu到她的清洁公司工作。Min-gu看起来衣衫褴褛，脸上带着疤痕。Jung-ju认出这个年轻人就是12年前被她和丈夫绑架索的受害者，当时他们为了给儿子筹集手术费才出此下策。这位年轻人扰乱了Jung-ju的生活，而她也无可避免地对Min-gu产生了好奇，就像她对Min-gu抱有愧疚感一样。

　　该片翻拍西班牙电影《女尸谜案》。　　围绕国立科学搜查院遗失的一具尸体而展开的故事。 丈夫（金刚于饰）计划了一场杀死妻子（金喜爱饰）的完美犯罪，可短短几个小时后，妻子的尸体就在国科搜的停尸间里不翼而

圣水大桥坍塌的1994年，中学生恩熙和父母、姐姐、哥哥一起生活。全家在各自的问题上争吵，此时的恩熙寻觅未至的爱情，像岛一样漂浮。恩熙的生活里，唯一能给予理解的她出现了。

在美国洛杉矶夜店工作的马克（马东石饰），一直梦想在腕力比赛中成为世界冠军，被自认是他经纪人的晋基（权律饰）说服，回到韩国参加全国腕力大赛。除了比赛之外，晋基还送了从小被领养到美国的马克亲生母亲住家地址当做回国礼物。不过，马克只遇见从没见过面的妹妹秀珍（韩艺利饰）和她的一双儿女。在晋基牵线下，马克参加非法的腕力比赛。面对腕力怪物强敌环伺，在家人的支持下，马克能够一圆冠军梦吗？

执笔过电影《逆鳞》的崔成贤作家的导演处女作，讲述已经风采不再的拳击选手出身的哥哥和有着肢体障碍的天才钢琴家弟弟之间的故事，李秉宪饰演哥哥，朴正民饰演弟弟，尹汝贞饰演妈妈一角，韩志旼将帮助朴正民的角色。电影由CJ投资发行，5月末开拍。

　　威廉有一份简单的工作：让尸体消失。这不是他喜欢甚至不想做的事，但由于情况超出他的控制，他在乡下的小农舍已经成为附近城市和帮派有关的谋杀案受害者的垃圾场。他的女儿格洛丽亚已经习惯了粗野的男人把尸体扔

2024年，朝鲜半岛局势发生重大变化。为了抵制美、俄、中、日四国的压力，朝鲜与韩国决定统一。然而，韩国国内反对统一的呼声甚嚣尘上，怀有不同政治目的的“党派”则在乱象中起到推波助澜的作用。为此，韩国政府组建了全新的警察组织特殊机动队以镇压动乱，结果导致了果川走火事件。从此以后，特殊机动队遭到民众乃至部分政客的憎恶，而公安部更试图伺机解散特殊部队。2029年，在最近一次行动中受伤的特殊部队成员林钟景（姜栋元饰），在昔日战友而今成为公安部干部韩尚宇（金武烈饰）的安排下，与果川事件遇害女孩的姐姐李允熙（韩孝周饰）

UP STAR is back, with an all-new movie that takes the popular singing dogs on trip around the world,

熙攘喧嚣的大都会里，供职于某银行的独身女子赵京敏过着朝九晚五的生活，独自穿梭在城市的街头巷尾。这一晚，京敏下班回到家，发现家门的密码锁盖子被人打开。进屋后不久，她突然听到门口传来按密码锁的声音，更有人试图扭开门把手。虽然没有看到任何人，但恐慌的京敏还是选择报警，然而警方却以未发生侵入和伤害行为而拒绝进一步调查。夜渐渐深了，在极不正常的深度睡眠中，似乎有什么人坦然自若地走入京敏的房间，紧紧抱着这个女孩入睡。接下来的日子，京敏的精神状态越来越差，无理的客户更是让她倍感恐慌。她开始变得不知所措，身边每个男人似乎

根据“闺蜜干政门”改编的电影《门》将是一部黑色喜剧，将讲述一名检察官在调查政权背后的实权人物时遭遇意外事故丧失记忆而被贫民区的一个家庭收留，最终找回记忆并向谋害自己的势力复仇的故事。

该电影讲述了10年前在一起奇怪的事故中独自生还的失忆少女子允，在一对老夫妇的抚养下长大。为了贴补家用，子允参加了某档电视节目，但让她没想到的是，就在节目播出后，开始有各种奇怪的人出现在她面前……

《人，空间，时间和人》讲述了一艘老军舰上不同年龄和职业的人之间发生的故事，强奸，谋杀，兵变，金基德没有给予片中的人物丝毫的放松时间。电影中的所有人物既没有名字也没有背景，唯一重要的只有让人喘不过气来的“当下”。在一个戏剧性的人际关系的漩涡之中，一场关于食物和生存的斗争完全转向了荒诞。

　　朱莉娅，德国网红，去美国拜访表姐汉娜，她一到就病倒了，不寻常的事情接踵而至……而只有自.拍，才能看到若有若无的鬼影……

电影由朴熙坤执导，该片是一部围绕想成为王的人们的欲望和暗斗、墓地（关乎风水）争夺战的古装剧，讲述被夺去家门的墓地、失去双亲的年轻人报复王的故事。

平凡的银行警卫大叔申硕宪（柳承龙饰），偶然间发现自己拥有一种可以控制身边物体的能力——念力。此时，十几年不见的女儿（沈恩京饰）突然联系了他，原来乐观开朗的陋微已经成为了一个自力更生的炸鸡店小业主，但在一夜之间深陷危机。为此，硕宪决定打破原本寻常的生活，冲破重重阻碍帮助女儿，这种神秘的“念力”也随之变得愈发强大，也为他们的生活带来了不可改变的影响……

从地方搬到城市的一个女人海秀，开一间咖啡厅开始新的生活。常来咖啡厅的女高中生艺珍，继而在咖啡厅打工，渐渐被海秀吸引。艺珍确信自己的感情是真的，向海秀告白。

一位老诗人在河畔酒店里住了一段时间，想起了他两个久未联系的儿子。一个被同居男人背叛的年轻女人，也入住了这家酒店。为了寻求支持，她请了一位朋友来陪她。在这个江边旅馆里，人们只是相互凝视，生活于每个人来说都很艰难，这样的日子似乎每天都在不知疲倦地反复。

七岁的德九（郑志熏饰）与妹妹德熙，一起和爷爷（李顺载饰）住在一个小村庄。几年前，德久的爸爸因为交通事故过世，备受追高清冲击的妈妈后来也不久于人世。爷爷只能四处打零工，努力扶养两个孙子但甚至连想给德九买台玩具车都负担不起。当德九将进小学时，爷爷发现自己时日不多，担心年幼的德九无法照顾自己和妹妹，爷爷准备了最后的礼物要给他两个孙子

When given the chance at a fresh-start, a grieving young man and his coked-up stepbrother, must conf

该片翻拍自捷克电影《有希望的男人》。充满热情斗志的济州岛冒险家锡根（李圣旻饰），外遇经历20年却从未被抓包过，有著风流之神的传说封号。渴望成为顶级大厨的奉秀（申河均饰）与锡根的妹妹美英（宋智孝饰）结婚多年，经营着一间意大利餐厅，过着平凡无奇的生活。然而，一名性感神祕女子珍妮（李伊饰）的出现，即将吹乱了这一池春水，她将带领奉秀进入「晚风」的世界，「妻管严」的奉秀将就此陷入外遇风暴？！全片于以风多著称的济州岛拍摄完成。

以忠清南道洪城为背景，意外事故而失去妻子后不恋工作，重心全放在女儿身上的柔道馆馆长“张洙”（马东锡饰）。眼中决不容忍不法行为，毫无融通性的敬业检察官“泰振”（金英光饰）。成为邻居的两人自见面后便彼此不爽，相互疑心。伴随矛盾展开的感人喜剧将在电影中上演。

基哲（马东石饰演）被调派到乡下高中担任体育老师并兼任训导主任，不过，基哲一到学校便立刻觉得事有蹊跷，不仅学校职员散发出一股诡谲的气氛，镇上居民也好像隐藏着什么不可告人的秘密。某日，一名女学生失踪了，但大家却默不吭声，仿佛事情从未发生过，只有女学生的朋友宥贞（金赛纶饰），坚信好友遭人绑架，不放弃追查。女学生消失的证据，正在一点点被抹去，基哲和宥贞这对师生，该如何找出事件背后的骇人真相，救出失踪女学生呢？

藝術家于貞身陷抄襲官司時，美術館策展人振浩邀請她參加特別展覽，她為了把握機會而與振浩發生關係。同時，于貞的朋友素英突然回國，擅自住進她與男友亨重的公寓，在得知于貞的不倫情事後，竟提議色誘亨重並拍下證據，以防東窗事發。另外，美術館老闆想找亨重取代振浩，兩人為此互相較勁，振浩還找上曾是知名藝術家的素英。四人各自暗藏心機，這場爾虞我詐的遊戲將會由誰勝出呢？

故事聚焦被古典音乐笼罩着的小咖啡馆里的客人们。金敏喜扮演经常坐在窗边位置的常客，她不断地从身边发生的事情及对话中获得灵感、寻找线索，有时她甚至主动地进行对话。

　　一对夫妇被困在孤岛上，一股不可预见的力量找上了他们，而女人正在变得越来越脱离自己，她不再是自己了……

原名南营神经精神医院的昆池岩精神病院，最早建立于20世纪60年代。在特殊的时代它曾经历了无比的辉煌，然而更为人熟知的则是该医院身上所发生的各类恐怖事件。现如今，早已废弃的昆池岩医院被CNN票选为全球七大恐怖之地之一，更由此吸引无数寻求刺激的青年男女来此探险。三个月前，两名青少年来此探险，结果在直播中遭遇诡异事件，下落不明。此后，《恐怖世代》剧组在魏河俊的召集下，网罗了吴雅妍、朴智贤、夏洛特（文艺媛饰）、李丞旭、朴成勋、刘帝允等人前往昆池岩，更试图打开备受诅咒的402室。夜幕降临，全球网友一道观看这场恐怖盛

Inspired by Christopher Nolan, members of a movie viewing club decide to make a movie. They shoot th

《国家破产之日》将镜头对准了1997年的亚洲金融风暴。讲述国家破产前的一周时间内，想要阻止危机的人和追逐利益的人身上发生的故事。金慧秀在片中饰演最早预见破产并开始寻找对策的韩国银行通货政策小组组长韩诗贤，面对复杂的体系和权利关系，她面前的道路可谓困难重重；刘亚仁则饰演在危机中逐利的金融才子尹正学；法国影帝文森·卡索将饰演秘密入韩的IMF总裁。

　　Cyrus Nollen, Bergerac High's resident big-nosed hacker, uses social media to help a handsome star

　　故事发生在圣奥古斯丁|佛罗里达州|'海豚伯尼'是一个家庭探险故事，讲述的是一位兄弟姐妹与一只严重晒伤的海豚成为朋友，与家人分离。chaoqing.co编辑　　揭开一个秘密计划，可能破坏海滩和他们的

当她的狗在交通事故中丧生时，塔拉被迫取消了她的婚礼。在她狗的鬼魂的帮助下，在天堂的四分五裂的沟渠里，她的小镇一起集会，以确保塔拉有她梦想的婚礼。

影片围绕自小分开的异卵双胞胎兄弟而展开。负责侦办国内最大规模文物走私案件的特别侦察队"泰洙"(哥)与稳坐中国最大犯罪组织第二把交椅"泰成"(弟)，兄弟二人的争锋对决将在电影中一争雌雄。李廷镇饰演文物走私案件的特别侦察队"泰洙"，变身为首尔铁血警察。负责侦查中国"麻立汗"(暂译)犯罪组织文物走私案件前往

讲述的是受害者林宥贞的丈夫李英勋（宋清晨饰）与嫌疑人金俊成的妻子郑多妍（柳善饰）在最后一场判决前隐藏着对彼此的怀疑为找出真相而携手合作的故事。

该片讲述恐怖主义者（玄彬饰）与女谈判专家（孙艺珍饰）之间反复对决的恐怖犯罪题材故事，恐怖分子时时刻刻用各种难以预料的方法进行施压，双方将进行一场激烈的脑力斗争。

Voltage Pictures拿下艾玛·罗伯茨、海登·克里斯滕森主演的浪漫爱情片[小意大利](Little Italy，暂译)的国际销售权。该片由唐纳德·佩特瑞([倒霉爱神])执导，故事类似现代版罗

在泰国海边渡假胜地芭达雅，韩国兄弟泰京和在熙住在一所高级别墅裡，哥哥泰京因身怀重症到泰国养病，弟弟在熙则陪同照顾他，年轻男子旻杰的突然造访，却打乱他们的平静生活。原来在熙服役时认识了旻杰的哥哥旻勳并与

　　斯隆·卡特是一个年轻的女孩，最近失去了视力。她的父亲周末离开，她的两个最好的朋友，从大学回家陪着她。她父亲的一个学生，经过镇子需要过夜。和平的周末被一个隐秘的危险打断了，乡村逃亡变成了一场为生存而

《麻药王》以上世纪70年代的韩国釜山为背景，讲述了宋康昊饰演的李头森从一个毫无底线的走私犯崛起为传奇毒枭的故事。故事原型是上世纪70年代靠走私起家，后跻身毒品制造和贩卖行业并崛起的一代毒枭，导演表示，李头森虽然是虚构人物，但是利用实际存在过的大毒枭作为原型，经过几年的资料调查才完成了剧本。

影片讲述无名Rapper(朴正民饰)因父亲原因回到故乡边山，与小学同学(金高银饰)相遇后发生的有笑有泪的故事。

活了500多年的美麗吸血鬼「蘭」，像個普通人一樣的生活：經營一家小小的美妝造型工作室、平日以動物血液維生，試圖融入人類社會。某天，新房東突然出現並通知她房租將漲3倍，讓她傷透腦筋；同時，蘭邂逅了一位男

由真实故事所改编，讲述有杀人未遂前科的白向雅（韩志旼饰演），小时候遭母亲虐待、遗弃，长大后的她，不相信任何人、对凡事漠不关心，过着孤独疏离的生活。某个冬天，她遇到一个小女孩智恩（金诗雅饰演），穿着破旧衣服、颤抖著瘦小的身体，无助地站在街头，她不禁想起当年幼小的自己。当她发现小女孩饱受父亲和继母虐待时，让她无法对这个与自己相像的孩子坐视不管，决心要帮助她逃出残酷的现实，即使要与世界对抗也在所不惜。

本片翻拍自2016年在意大利上映的同名电影，讲述4对多年朋友夫妇聚会吃晚饭，为了确认彼此到底有多了解，决定玩游戏相互说出秘密和心事，由此关系发生波动。

中韩将联合拍摄《奶酪陷阱》电影版，剧版男主角“徐正”朴海镇、“白仁浩”徐康俊均已收到出演邀请，朴海镇表示如果是漫画原作者参与则愿意出演。剧版女主角“洪雪”金高银、“白仁荷”李圣经则未接到出演邀请。

公元 645 年。唐太宗率领庞大的唐军入侵高句丽。他的首要目标是安市要塞。在击败高句丽军队的一次大规模进攻后，他围攻了安市。唐太宗的胜算非常大：安市只有 5,000 人，而唐太宗的 20 万大军只能与

故事从两个不同的角度讲述，威尔·伯德讲述了导致他陷入昏迷的事件，而他的侄女安妮则讲述了她帮助他从昏迷中苏醒过来的尝试。

这是一个外星世界，拥有当今最大和最古老的生物。　　上一次大规模灭绝事件发生后，正是真菌将生命带回了地球，它们未开发的力量可以帮助我们的物种在我们日益毒化，枯竭和炙热的星球上生存。　　通过在进化和自

电影以韩国战争期间被北韩军集体俘虏的俘虏收容所为背景，讲述陷入踢踏舞的少年的故事

这是一项对民主思想和实践的广泛、及时且常常令人不寒而栗的调查，范围涉及古希腊和文艺复兴时期的欧洲，以及公民权利、选民欺诈的恐惧和威权主义的幽灵。

本片根据市川拓司小说《相约在雨季》改编，苏志燮和孙艺珍主演，讲述男子(苏志燮饰)的妻子秀雅(孙艺珍饰)去世前告诉他，自己将在下一个雨季回来。果不其然，雨季来临之际，妻子如约而至。可奇怪的是，妻子似乎忘记了他和家庭。

　　乔什·维金斯、凯尔·麦克拉克伦、玛丽亚·贝罗等主演，基思·贝尔曼执导。麦克拉克伦与贝罗饰演已分手的一对夫妇，然而他们的儿子（维金斯饰）在一次聚会意外后，将面临人生的巨大震颤。　　幼时已是好友的少年

该片讲述妻子被恶党绑架，丈夫与帮手一起赤手空拳地摧垮了绑架团伙，拯救妻子的故事。

南韩导演李玉燮的首部剧情长片《一条鲶鱼救地球》，以异想天开的剧情征服观众，荣获今年大坂亚洲电影节最佳影片，电影请来一条鲶鱼担任说书人，故事源自医院莫名流出一张“性爱X光片”，护士们人心惶惶猜想谁是谜片主角，此时女主角第六感喷发，竟怀疑起自己的鲁蛇男友，引发一连串失控情节，电影除了讽刺现代社会人与人之间的关系，最后惊人的结局更是让观众脑洞大开。

今年，迷人的布莱尔瀑布小镇的圣诞节将是苦乐参半的，因为建筑师内尔 (辛顿饰) 回到了家乡，她接到了将历史悠久的 剧院改造成现代化多厅影院的工作，这遭到了小镇的强烈反对。剧院一直是他们

比莉·布莱斯 ( ) 从受人爱戴的厨师、餐馆老板和晨间节目主持人变成了一起谋杀案的头号嫌疑人，当时该电视台的一名高管因中毒死亡。当比莉餐厅的主厨被捕， . .

　　An up-and-coming video gamer faces his greatest challenge yet as he and his team must overcome a f

该片根据同名网络人气漫画改编，讲述了存在被排斥、家庭暴力、游戏中毒、厌女症等社会问题的中学生逐渐开始与社会接触，并学习如何与人相处的故事。

突然他们醒过来了，不知道是谁的所作所为,6人当场就醒过来了。没有任何关系的6人展开了"生存游戏"。 漂亮的公司女职员、穿着银刀鱼颜色西服的小骗子、端庄的小学老师，干净的中年妇女，有

迷人的斯里兰卡岛是一个充满极端的世界。干燥的低地是世界上最大的豹子的家园，潮湿的雨林里充满了其他地方找不到的奇异生物。这六部电影介绍了岛上最迷人、最具代表性的人物，所有故事都以壮观的风景和戏剧性的天气

有着信念的大学教授张泰俊(朴海日饰)为了改变世道梦想进入政界，张泰俊的妻子美术馆副馆长吴秀妍(秀爱饰)想要成为馆长。各方势力在密切关注着利用“市民银行”这一idea挑战国会议员的张泰俊。今年获得作家奖的作家兼大企业总裁韩龙锡(尹济文饰)，和他的妻子美术馆馆长李画兰(罗美兰饰)将关注着张泰俊和吴秀妍夫妇。讲述比起现在，想要进入更好的群体、进入上流社会的人们的欲望冲撞。——来自@罗美兰－中文饭团

当 继承了南非的一个动物保护区时，她必须决定是将其出售，还是离开芝加哥的安全生活，冒着一切风险来到这个她爱上的新世界。看到她叔叔建造的学校里的孩子们，目睹动物在自然栖息地自由行

　　拥有一切的男子都俊，妻子和小孩都在国外生活，也因此他的疑心病变得更重了。某日他一个人喝完酒徘徊时，遇到了一位谜样的女子世莲，陷入她的魅力之中的都俊也因此卷入了某起事件……

熙攘喧嚣的大都会里，供职于某银行的独身女子赵京敏过着朝九晚五的生活，独自穿梭在城市的街头巷尾。这一晚，京敏下班回到家，发现家门的密码锁盖子被人打开。进屋后不久，她突然听到门口传来按密码锁的声音，更有人

柳承龙饰演的贤秀深夜开车撞倒了一个小女孩，慌了手脚的他做出了令他后悔一生的决定，将小女孩丢进了湖水；失去女儿的男人英宰（张东健饰）随后开始追查女儿去世的真相，并展开了复仇，竟牵扯除了一段横跨七年的恩怨纠葛。

火山为地球上生命的繁衍创造了条件，但它们也出乎意料地带来了毁灭。一位冒险的摄影师试图进入一个炽热的火山口。

故事接上集，为了完成阎罗王（李政宰饰）开出的条件，解怨脈（朱智勋饰）与德春（金香起饰）与凶悍的城主神（马东锡饰）展开决斗。江林（河正宇饰）也力劝一等兵（都暻秀饰）公开秀鸿意外死亡的真相，就在阴间使者们试图完成任务的同时，千年前，他们生前的悲剧也将被逐一揭开…

讲述的是沦落于街头的各色人物，为了抢夺一个装着一袋子枪和一捆捆钱的高尔夫球袋而接连引发多种事件的故事。

《猖獗》讲述了古代王子带兵与名为“夜鬼”的僵尸战斗，拯救国家的故事，玄彬饰演了在国外当十多年人质后回国的王子，而张东健则饰演了手握兵权，试图进行改革的朝廷重臣。

比利·科本 ( ) 的真实犯罪剧情片调查了美国职业棒球大联盟臭名昭著的兴奋剂丑闻，涉及一名邪恶的临床医生和他最著名的客户：纽约洋基队的亚历克斯·罗德里格斯。

根据“闺蜜干政门”改编的电影《门》将是一部黑色喜剧，将讲述一名检察官在调查政权背后的实权人物时遭遇意外事故丧失记忆而被贫民区的一个家庭收留，最终找回记忆并向谋害自己的势力复仇的故事。

目标成为作家的青年李钟秀（刘亚仁 饰），平日里靠兼职养活自己。经营畜牧业的父亲不谙人情，官司缠身，迫使钟秀又要为了搭救父亲而四处奔走。这一日，钟秀在某大型卖场重逢了当年的同学申惠美（全钟淑 饰）。惠美

中韩将联合拍摄《奶酪陷阱》电影版，剧版男主角“徐正”朴海镇、“白仁浩”徐康俊均已收到出演邀请，朴海镇表示如果是漫画原作者参与则愿意出演。剧版女主角“洪雪”金高银、“白仁荷”李圣经则未接到出演邀请。

PMC意指军工企业。影片讲述了在南北关系紧张时期，板门店地下30米深的地堡内发生的一场秘密作战，韩国雇佣兵领队Ahab（河正宇 饰）和他的队员们被卷入其中。李善均饰演朝鲜军医允志一角。故事的时间线将与现实保持一致，讲述90分钟内在限定空间内发生的故事。片中将由许多非韩国演员出演多国雇佣兵，最终的呈现效果相信会令观众耳目一新。

THE NINTH PASSENGER - A group of salacious students party aboard a luxury yacht only to turn on each

电影《朝鲜名侦探》系列的第三部，由金明民、吴达洙、金智媛、李民基和金泛主演。 延续了之前的搞笑悬疑风格。为了解决疑惑的吸血连续杀人案而再次团聚的名侦探金镇（金明民 饰）和西弼（吴达洙 饰），与失去

影片故事讲述一个变态杀人狂（朱智勋饰）藏匿了7起杀人案，他将和调查这些案件的刑警（金允石饰）展开正面交锋。

允英喜欢前辈的妻子颂贤。允英知道颂贤离婚的事实后，两人冲动地一起去群山旅游。两人寄宿的民宿主人，一个中年男子，和患自闭症不出门的女儿一起生活。4个人在群山发生错综复杂的爱情。

该片改编自脱北女性的真实故事，讲述的是抛开家人，逃往韩国的母亲与憎恨自己的儿子在16年后重逢的故事。

《妈妈的笔记本：记忆的配方》讲述了儿子在整理突然犯了痴呆的妈妈的家时，发现了一本笔记本，上面不仅记录了制作小菜的方法，还有在漫长的岁月中妈妈所经历的希望和失望，以及曾经年轻的妈妈和年幼儿子的幸福回忆。

前国际刑警金律（布鲁斯•坎BruceKhan饰）因谋杀某犯罪团伙头目卡洛斯•坤，被法庭宣判终身监禁于亚洲12国死刑犯共同隔离区域AP101。浑身被捆得严严实实的金律，刚刚来到这座与世隔绝的小岛，便目击了茉莉（尹珍序饰）和女儿真被一群歹徒追杀的场景。金律沉默寡言，但是出手不凡，才几下功夫便干掉眼前的杂鱼。真得知金律此行的目的是继续寻找卡洛斯•坤，于是以告诉坤藏身之地为条件，请求金律将受伤的母亲带回营地。几经辗转，他们回到了一群小人物的栖息地。当茉莉醒来后，惊讶地发现救了自己的金律正是当初把她送到这里的警察。